中华短翅莺是中国特有的一种鸟类，分布于我国南方的山区。它们体型小巧，羽毛光亮，声音婉转动听，深受鸟友们的喜爱和追捧。

但是，作为一种野生动物，中华短翅莺的数量日益减少，越来越多的人开始养殖这种鸟类以满足市场需求。那么，1只中华短翅莺到底需要多少钱才算划算呢？

首先，需要了解的是，养殖中华短翅莺需要一定的技术和经验，除了购买鸟类本身的成本外，还要考虑到养殖所需的费用，如饲料、鸟窝、医疗等。因此，购买中华短翅莺的价格并不是唯一的考虑因素。

根据市场调查，目前市面上中华短翅莺的价格较为稳定，大约在1000-2000元不等。其中，价格稍高的主要是一些比较稀有或者品质较好的品种。不过，需要提醒的是，一些商家为了利润最大化，可能会使用不正当手段增加鸟类的体重或者改变鸟类的外貌，这些行为是违法的。

购买中华短翅莺时，需要注意以下几点：

1. 鸟类的体型要健康，状态良好。

2. 鸟类的外貌要符合中华短翅莺的特征，不要被商家的夸张宣传所蒙蔽。

3. 要选择信誉好的商家，避免购买到被非法改装过的鸟类。

总而言之，1只中华短翅莺的价格并不是唯一的考虑因素，购买者需要综合考虑到养殖成本等因素。另外，购买任何野生动物都需要符合相关法律法规，保护野生动物资源，让它们在自然环境中安享天伦。