中华短翅莺是一种常见的鸟类，它们以其独特的鸣叫声和美丽的外观为人所喜爱。但是，这些小鸟也会遭遇各种各样的伤害，比如被汽车撞击、被强风吹倒等等。那么，我们该如何处理这些伤势呢？

首先，当我们发现一只中华短翅莺受伤时，我们应该尽快将其带回家中，并将其放在一个温暖、安静和干燥的地方。在这个过程中，我们需要小心翼翼地将鸟儿放在一个盒子或笼子里，给它提供足够的水和食物。

接下来，我们需要检查鸟儿的伤势。如果它的伤势非常严重，比如骨折或者内脏出血等，我们建议立即将其送往专业的野生动物医院。如果只是一些轻微的擦伤或者皮肤裂伤等，我们可以自己进行一些简单的处理。

首先，我们需要用一块湿布或纱布轻轻地擦拭干净伤口周围的皮肤。然后，我们可以将一些碘酒或双氧水涂在伤口处，以消毒和消炎。如果伤口比较深，我们也可以使用一些伤口贴或绷带进行包扎。

另外，我们还可以给鸟儿一些特别的食物来帮助它恢复健康。比如，我们可以给它一些虫子、果子、米饭等，尽量让它吃一些容易消化、营养丰富的食物。

最后，我们需要注意观察伤势的变化。如果鸟儿的伤势没有任何好转，或者出现了其他的异常症状，比如呼吸困难、食欲不振等，我们建议立即将其送往专业的野生动物医院。

综上所述，当我们发现一只中华短翅莺受伤时，我们需要采取一些措施来帮助它恢复健康。我们需要将其放在一个温暖、安静和干燥的地方，检查伤势，进行简单的处理，并给予它一些容易消化、营养丰富的食物。同时，我们也需要密切观察伤势的变化，如果有需要，我们需要尽快将其送往专业的野生动物医院。希望大家都能热爱和保护野生动物，让它们能够安全、健康地生活。